Ho Tenuto Fuori - Translation Into English

Translation of "ho tenuto fuori" in English

Translations:

i kept out

Ti ho tenuto fuori per mesi!

I kept you out of there for months.

Ho tenuto fuori aeryn perchè ho bisogno di lei.

I kept Aeryn safe, because I need her.

Ti ho tenuto fuori dal giorno che ti ho conosciuto

I left you out of it the day I met you.

Sono ricercato perche' ho tenuto la bocca chiusa, e vi ho tenuto fuori dal Fox River.

I'm wanted because I kept my mouth shut, and I kept you out of fox river.

Dovevo dargli qualcosa che gli facesse pensare avevo ceduto, ma ti ho tenuto fuori.

I had to give him something to make him think I cracked, but I kept you out of it.f

Dovevo dargli qualcosa, fargli credere che avevo ceduto, ma ti ho tenuto fuori.

I had to give them something, make them think I cracked, but I kept you out of it.

Ti ho tenuto fuori da tutto, Marco.

I kept you out of it, Marco.

Ho usato le informazioni che Hickman mi dava e ho tenuto fuori il suo nome perché... - perché turbare la gente?

I backstopped all the information Hickman gave me, and I kept his name out of it because... why upset people?

Non ti ho tenuto fuori dalla ricerca a causa di Peter.

I didn't keep you off the search because of Peter.

Per tutti questi anni ti ho tenuto fuori dagli affari di famiglia perche' lo voleva mia sorella.

You know, all these years I kept you away from the family business, 'cause my sister, she wanted it that way.

Ti ho tenuto fuori dai casini finche' ho potuto.

I kept you out of the messy stuff as long as I could.

L'ho tenuto fuori da Vega per 25 anni, come... hai fatto anche tu.

I managed to keep him out of Vega for 25 years, as have you.

Sai quanti figli di illustri famiglie ho tenuto fuori prigione negli ultimi tre anni?

You know how many children from prominent families I've kept out of jail the last three years?

Ma ti ho tenuto fuori da tutto questo.

But I left you out of it.

C'è un'altra questione da cui vi ho tenuto fuori, ma... ormai non posso più farlo.

There is something... else that I've kept you out of. But, um... I can't anymore.

Ho tenuto fuori solo un paio di scarpe che uso al momento e commento:

I just kept out the shoes that I'm using at the moment and voila!

E ti chiedi perche' ti ho tenuto fuori da tutto questo.

And you wonder why I kept you out of this.

L'ho tenuto fuori dal sistema umano per stare sicuri, ma la moglie e' scomparsa.

I kept it out of the human system to be safe, but the wife's missing.

1.0653119087219s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?